恒温の
「恒温の」の英語
「恒温の」は英語で warm-blooded と言います。生物学の専門文献では homeothermic が正確で、homothermic も使われます。homoiothermic はさらに専門的な表記です。
「恒温の」の英語の使い分け
日常会話や一般向けの説明で、動物について広く使います。
生物学や動物学の文献で、体温を一定に保つ性質を表します。
A homeothermic animal keeps its body temperature stable in changing conditions.
動物学の分類や説明で使う専門語で、homeothermicとほぼ同義です。
例文
コアイメージ
体内温度を一定に保ち外気の変化に左右されないこと
英英
Able to maintain a stable internal body temperature regardless of external temperature changes.
語源
homeothermicは、ギリシャ語homeo（同じ）＋thermos（熱）から派生し、「同じ温度を保つ」を意味する語根に由来し形容詞化した語。
コラム
- 科学文献ではhomeothermicは恒温の意味で専門的に用いられ、日常会話ではwarm-bloodedの方が通じやすい
例文
コアイメージ
恒温の、体温を一定に保つ性質やその状態を指す
英英
Relating to the maintenance of a stable internal temperature; characterized by physiological mechanisms that keep body temperature constant.
語源
homothermicは、古代ギリシャ語のhomeo（同じ）とthermē（熱）から派生し、体温を同じに保つ性質を示す形容詞として用いられる。
コラム
- 用語としては形容詞のhomothermicと名詞のhomeothermyやhomothermyが対になって使われ、分類や生態の説明で重要な概念となる。
例文
コアイメージ
体内温度を外気に左右されず一定に保つ性質を指す
英英
Maintaining a relatively constant internal body temperature regardless of changes in the external environment.
語源
homoiothermicは、ギリシャ語のhomoios（同じ）とthermē（熱）に由来し、内部の熱が同じ状態に保たれる性質を表す語として生物学で用いられる。
コラム
- 専門語としてhomeothermicと表記揺れがあり、動物学ではpoikilothermic（変温）と対比して用いられる。
「恒温の」のレベル別の例文
- 中学
Birds are warm-blooded animals.
鳥は恒温動物です。
- 高校・英検2級
Mammals are homeothermic because they regulate their internal temperature.
- TOEIC・ビジネス
The research report classifies the species as homothermic.
- 日常会話
Are dogs warm-blooded animals?
犬は恒温動物ですよね。
「恒温の」を英語にするときのよくある間違い
× They are homeothermy.
○ They are homeothermic.
homeothermyは名詞なので、主語の性質を述べるときは形容詞を使います。
× warm blooded animals
名詞の前で複合形容詞として使う場合は、通常ハイフンを入れます。