性的やり取り

「性的やり取り」の英語

「性的やり取り」は英語で sexting と言います。スマートフォンなどで性的なメッセージや画像を送受信する行為を指す口語的な名詞で、ニュースや教育現場でも使われます。未成年者については法的・学校上の問題に注意が必要です。

「性的やり取り」の英語の使い分け

sexting
性的なメッセージや画像を送受信する行為を指す口語的な名詞です。
Parents discussed the risks of sexting with their children.
親は子どもたちと性的なメッセージのやり取りの危険性について話し合いました。

「性的やり取り」の例文

Parents were worried when they discovered their son's sexting with classmates.

両親は息子がクラスメートと性的やり取りをしているのを知って心配した。

コアイメージ

スマートフォンなどで性的な内容のメッセージや画像を送受信する行為

英英

The sending or sharing of sexually explicit messages, images, or videos via mobile phones or other electronic devices.

語源

sextingは、sexとtextingの合成語で、性に関する内容を電子的に送受信する行為を表す造語。

コラム

口語的な表現でニュースや教育現場でも扱われ、未成年者の関与は法的問題や学校での対応を引き起こすことがある

「性的やり取り」のレベル別の例文

中学
Online safety lessons explain why sexting can be dangerous.

オンライン安全教室では、性的なやり取りが危険になり得る理由を説明します。
高校・英検2級
Schools should teach students about the risks associated with sexting.

学校は生徒に、性的なやり取りに伴う危険について教えるべきです。
TOEIC・ビジネス
The district's policy addresses the risks of sexting among students.

学区の方針は、生徒間の性的なやり取りの危険に対応しています。
日常会話
We should talk about the risks of sexting.

性的なやり取りの危険について話したほうがいいです。

「性的やり取り」を英語にするときのよくある間違い

× I did sexting with someone.

○ I was sexting with someone.

sextingは通常、行為を表す名詞または動名詞として使い、doは使いません。

「性的やり取り」の英語についてよくある質問

Q. 「性的やり取り」を英語で一言で言うと？

sexting と言います。スマートフォンなどで性的なメッセージや画像を送受信する行為を指します。

Q. sexting はどんな場面で使いますか？

口語表現ですが、ニュースや教育現場でも使われます。特にオンライン上の安全やプライバシーについて話す場面で使われます。

Q. 「性的やり取り」をビジネスや学校でどう表現しますか？

学校や公式な文書でも sexting という語は使えますが、より正式な文書では、性的なメッセージや画像の送受信などと説明的に表現することもあります。

「性的やり取り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く