性欲抑制の

「性欲抑制の」の英語

「性欲抑制の」は英語で anaphrodisiac と言います。医学や薬理学で、薬や食品などが性欲・性的興奮を低下させる作用を表す専門的な形容詞です。日常会話では一般的ではありません。

「性欲抑制の」の英語の使い分け

anaphrodisiac
薬や食品の性欲抑制作用を説明する医学・薬理学用語です。
The tea had an anaphrodisiac effect.
そのお茶には性欲を抑える作用がありました。

コアイメージ

性欲抑制の、薬剤や食品の成分が性欲や性的興奮を低下させる作用を示す

英英

Having the property of reducing sexual desire, often applied to substances or drugs.

語源

anaphrodisiacは、古くは aphrodisiac に否定の接頭辞 an- が付加されて生まれ、医学的には性欲を低下させる物質を指す用法が確立した

コラム

医学・薬理の文脈で副作用や治療目的の記述に用いられることが多く、食品や薬の性欲抑制効果を述べる際に出現する表現

「性欲抑制の」のレベル別の例文

中学
The medicine may reduce sexual desire.

その薬は性欲を低下させることがあります。
高校・英検2級
Some medicines can have an anaphrodisiac effect.

一部の薬には性欲抑制作用があることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report examined the drug's anaphrodisiac properties.

その報告書は、その薬の性欲抑制作用を調査しました。
日常会話
Does this tea reduce sexual desire?

このお茶は性欲を抑えますか。

「性欲抑制の」を英語にするときのよくある間違い

× The tea had a sex desire control effect.

○ The tea had an anaphrodisiac effect.

日本語を直訳した表現は不自然で、医学・薬理学では専門語を使います。

「性欲抑制の」の英語についてよくある質問

Q. 「性欲抑制の」を英語で一言で言うと？

anaphrodisiac と言います。薬や食品などの性欲抑制作用を表す医学・薬理学用語です。

Q. anaphrodisiac は日常会話でも使えますか？

一般的には専門的な語です。日常会話では、性欲を抑えるという意味を別の表現で説明することが多いです。

Q. 「性欲抑制の」を薬について英語でどう言いますか？

an anaphrodisiac effect や an anaphrodisiac drug と言います。前者は性欲抑制作用、後者は性欲を抑える薬を指します。

「性欲抑制の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く