急降下射撃

「急降下射撃」の英語

「急降下射撃」は英語で high-angle fire と言います。砲を高い仰角にして、丘や遮蔽物の裏など見えない目標を高い弾道で狙う軍事用語です。一般会話では使いません。

high-angle fire
砲を高い仰角にして、遮蔽物の裏などの目標を高い弾道で狙う軍事用語です。
The artillery unit used high-angle fire against the hill.
砲兵部隊は丘に向けて高角射撃を行いました。

その砲兵隊は丘の敵を無力化するために高角射撃を行った。

砲身を高い仰角に上げて放物線的な弾道で視界外の目標を狙う射撃

high-angle fireは、highの「高い」とangleの「角度」とfireの「射撃」が結びついた語で、砲を高い仰角にして発射することを示す。

中学
The army used high-angle fire.

軍は高角射撃を行いました。
高校・英検2級
The artillery used high-angle fire to reach the hidden target.

砲兵隊は、隠れた目標に届くよう高角射撃を行いました。
TOEIC・ビジネス
The report confirmed that high-angle fire had reached the enemy position.

その報告書は、高角射撃が敵陣に届いたことを確認しました。
日常会話
We learned about high-angle fire in history class.

私たちは歴史の授業で高角射撃について学びました。

Q. 「急降下射撃」を英語で一言で言うと？

high-angle fire が一般的です。砲を高い仰角にして、遮蔽物の裏などの目標を狙う射撃を指します。

Q. high-angle fire はどんな射撃ですか？

砲弾を高い角度で発射し、丘や遮蔽物の裏にいる目標を高い弾道で狙う射撃です。軍事分野の専門用語です。

Q. 「急降下射撃」のビジネス英語での言い方は？

一般のビジネスでは使わない軍事用語です。軍事関連の報告書やニュースでは high-angle fire が使われます。