急速に燃焼する

「急速に燃焼する」の英語

「急速に燃焼する」は英語で burn rapidly と言います。化学・工学分野で現象を専門的に表す場合は deflagrate を使います。日常会話では通常、burn rapidly や burn quickly などが使われます。

「急速に燃焼する」の英語の使い分け

burn rapidly
一般的に、物質や火が速い勢いで燃えることを表します。専門的な現象名を示す語ではありません。
Dry leaves can burn rapidly in strong winds.
乾いた葉は強風の中で急速に燃えることがあります。
deflagrate
化学・工学分野で、衝撃波を伴わずに急速に燃焼する現象を専門的に表します。
The mixture may deflagrate if heated too quickly.
その混合物は急に加熱すると急速に燃焼することがあります。

「急速に燃焼する」の例文

The unstable compound will deflagrate rather than detonate if ignited slowly.

その不安定な化合物は、ゆっくり点火されると爆発するのではなく急速に燃焼するだろう。

コアイメージ

表面から速やかに燃え広がり衝撃波を伴わない急速に燃焼する現象を指す

英英

To burn rapidly by propagation of a flame front at subsonic speeds, producing rapid combustion rather than an explosive detonation.

語源

deflagrateは、ラテン語flagrareに由来し、de-により強調された形から英語で『急速に燃焼する』を表す語になった

コラム

化学・工学分野で使われる専門用語で、detonate（爆発する）とは異なり衝撃波を伴わない急速に燃焼する現象を指す

「急速に燃焼する」のレベル別の例文

中学
Dry leaves can burn rapidly in strong winds.

乾いた葉は強風の中で急速に燃えることがあります。
高校・英検2級
The material can deflagrate without producing a shock wave.

その物質は衝撃波を発生させずに急速に燃焼することがあります。
TOEIC・ビジネス
Engineers confirmed that the compound could deflagrate during testing.

技術者たちは、その化合物が試験中に急速に燃焼する可能性を確認しました。
日常会話
Be careful—the paper could burn rapidly near the heater.

気をつけて。その紙はヒーターの近くですぐに燃えるかもしれません。

「急速に燃焼する」を英語にするときのよくある間違い

× The mixture will detonate.

○ The mixture will deflagrate.

detonate は衝撃波を伴う爆轟を表すため、衝撃波を伴わない急速な燃焼を表す deflagrate とは意味が異なります。

「急速に燃焼する」の英語についてよくある質問

Q. 「急速に燃焼する」を英語で一言で言うと？

一般的には burn rapidly と言います。化学・工学分野で専門的に表す場合は deflagrate を使います。

Q. deflagrate と detonate の違いは？

deflagrate は衝撃波を伴わない急速な燃焼、detonate は衝撃波を伴う爆轟を表します。

Q. 「急速に燃焼する」の英語は日常会話でも使えますか？

burn rapidly や burn quickly は使えますが、deflagrate は専門用語なので日常会話では通常使いません。

「急速に燃焼する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く