急性脳障害

「急性脳障害」の英語

「急性脳障害」は英語で acute brain disorder と言います。急に起こった脳の機能障害を広く指す表現で、医療現場では急性脳症など具体的な診断名が併記されることもあります。

「急性脳障害」の英語の使い分け

acute brain disorder
急に発症した脳の機能障害を広く指す医療表現です。具体的な診断がある場合は、acute encephalopathy（急性脳症）などの病名を使います。
The patient was admitted with an acute brain disorder.
その患者は急性脳障害で入院しました。

「急性脳障害」の例文

After the head injury, he developed acute brain disorder.

頭部外傷後、彼は急性脳障害を発症した。

コアイメージ

短時間で発症する脳の機能障害

英英

A rapidly developing impairment of brain function characterized by altered consciousness or neurological deficits, often due to metabolic, infectious, or toxic causes.

語源

acute brain disorderは、形容詞acute（急性の）＋名詞brain（脳）＋名詞disorder（障害）から成る複合表現で、急に起こる脳の機能異常を指す

コラム

臨床では急性脳症や原因疾患の名称が併記されることが多く、acute brain disorderは症状の急性性を示す総称として用いられる

「急性脳障害」のレベル別の例文

中学
He developed an acute brain disorder after the infection.

彼は感染症の後、急性脳障害を発症しました。
高校・英検2級
The patient needed immediate care for an acute brain disorder.

その患者は急性脳障害のため、すぐに治療を受ける必要がありました。
TOEIC・ビジネス
The report described possible signs of an acute brain disorder.

その報告書は、急性脳障害の可能性を示す兆候について述べていました。
日常会話
The doctors think it may be an acute brain disorder.

医師たちは、それが急性脳障害かもしれないと考えています。

「急性脳障害」の英語についてよくある質問

Q. 「急性脳障害」を英語で一言で言うと？

acute brain disorder と言います。急に起こった脳の機能障害を広く指す表現です。

Q. acute brain disorder と acute encephalopathy の違いは？

acute brain disorder は急性の脳障害を広く指す表現です。acute encephalopathy は「急性脳症」を指す、より具体的な医学用語です。

Q. 「急性脳障害」を医療文書でどう書きますか？

一般的な状態の説明には acute brain disorder が使えますが、診断が確定している場合は、急性脳症など具体的な診断名を使うことがあります。

「急性脳障害」と関連する日本語の英語

脳損傷brain injury

ほかの日本語から英語を引く