急性胃炎

「急性胃炎」の英語

「急性胃炎」は英語で acute gastritis と言います。医療機関や診療記録で使う正式な表現です。日常会話では、症状に応じて「胃が痛い」「胃の不調」などと表すこともあります。

「急性胃炎」の英語の使い分け

acute gastritis
医療機関や診療記録で使う、正式で正確な医学用語です。
Heavy drinking can trigger acute gastritis.
大量の飲酒は急性胃炎を引き起こすことがあります。

「急性胃炎」の例文

Heavy drinking can trigger acute gastritis, causing sudden nausea and stomach pain.

飲酒過多は急性胃炎を引き起こし、突然の吐き気や腹痛を招くことがある。

コアイメージ

急性胃炎は急に始まる胃の炎症で、飲酒や薬剤が誘因となり短期間の強い不快感を生じることを示す

英英

Inflammation of the stomach that develops rapidly, often triggered by alcohol, drugs, or infection, and producing sudden pain, nausea, or indigestion.

語源

acute gastritisは、acuteはラテン語acutus「急な」から、gastritisはgaster「胃」＋-itis「炎症」を組み合わせた医学用語である

コラム

日常会話では stomachache や upset stomach が使われ、gastritis は医療や診療記録で用いられる表現

「急性胃炎」のレベル別の例文

中学
The doctor said I had acute gastritis.

医師は私が急性胃炎だと言いました。
高校・英検2級
Stress and certain medicines may cause acute gastritis.

ストレスや特定の薬が急性胃炎を引き起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The medical report confirmed that the patient had acute gastritis.

診療報告書で、患者が急性胃炎であることが確認されました。
日常会話
I think I might have acute gastritis.

急性胃炎かもしれません。

「急性胃炎」を英語にするときのよくある間違い

× I have an acute gastritis.

○ I have acute gastritis.

病名としては通常、冠詞を付けずに使います。

「急性胃炎」の英語についてよくある質問

Q. 「急性胃炎」を英語で一言で言うと？

acute gastritis と言います。医療機関や診療記録で使われる一般的な医学用語です。

Q. 「急性胃炎」と gastritis の違いは？

gastritis は胃炎全般を指し、acute gastritis は急に発症する急性胃炎を指します。

Q. 「急性胃炎」を日常会話でどう言う？

正確に伝えるなら acute gastritis が適切です。症状だけなら、胃が痛い、胃の調子が悪いなどと表すこともあります。

「急性胃炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く