急いで走る

「急いで走る」の英語

「急いで走る」は英語で dash と言います。短い距離を目的地へ勢いよく走るときに使い、日常会話やスポーツ実況でよく聞かれます。to と組み合わせて dash to の形にするのが一般的です。

「急いで走る」の英語の使い分け

  • dash

    /dʃ/

    目的地へ短い距離を勢いよく急いで走る場面で使います。

    She dashed home before the rain started.

    彼女は雨が降り始める前に急いで家へ走って帰りました。

「急いで走る」の例文

He dashed to the station.

彼は駅へ急いで走った。

dashのイラスト

コアイメージ

瞬発的に速く前へ突き進む短い動き

関連語

( 形) dashing： 颯爽とした

↔︎( 動) dawdle： のろのろする

使い方

  • dash to

    〜へ急いで行く

  • dash into

    〜に突っ込む

  • dash off

    さっと出る

  • dash home

    家までダッシュする

類義語との違い

dash: 短い距離を全力で走ること、突進する行為
run: 走る一般行為、距離や速さはさまざま

英英

A quick run or movement to escape or reach something, often done with energy and speed.

語源

dashは、中世英語の daschen「激しく打つ」から始まり、勢いよく動く様子が「急いで走る＝ダッシュ」へと広がった

コラム

  • 短い距離を目的に向かって急いで走る場面でよく使われ、スポーツ実況や日常会話で素早い移動を端的に表す

「急いで走る」のレベル別の例文

「急いで走る」を英語にするときのよくある間違い

  • × He dashed at the station.

    ○ He dashed to the station.

    目的地には at ではなく to を使います。

「急いで走る」の英語についてよくある質問

Q. 「急いで走る」を英語で一言で言うと？
dash が一般的です。短い距離を目的地に向かって勢いよく走ることを表します。
Q. dash と run の違いは？
run は「走る」全般を表しますが、dash は急いで短い距離を走るという素早い動きを強調します。
Q. 「急いで走る」の英語 dash はどのように使いますか？
目的地を続ける場合は dash to の形にします。例えば、dash to the station で「駅へ急いで走る」です。

「急いで走る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「急いで走る」の英語が載っている単語帳

1 / 1