急いで〜する

「急いで〜する」の英語

「急いで〜する」は英語で hurry to と言います。to の後ろに動詞を置けば「急いで〜する」、場所を置けば「〜へ急ぐ」となり、hurry upやin a hurryとは使い方が異なります。

「急いで〜する」の英語の使い分け

  • hurry to

    /hːri-tː/

    目的地へ急ぐことや、急いで何かをすることを表す日常的な基本表現です。

    She hurried to answer the phone.

    彼女は急いで電話に出ました。

「急いで〜する」の例文

He hurried to the station.

彼は駅へ急いだ。

hurry toのイラスト

コアイメージ

目的地や用事に早く着こうとして歩みや動作を速める心と体のはたらき

類義語との違い

hurry to: 急いで～へ行く、早く向かう
rush to: 勢いよく急いで～へ向かう、速さと力強さを表す
run to: 走って～へ向かう、実際に走る移動を表す

英英

To hurry toward a destination or to perform an action quickly.

語源

hurry toは、hurryが「急ぐ」、toが場所を示す前置詞または不定詞のtoで、目的地や行為への速い到達を表す。

コラム

  • hurry toは目的地にはto＋名詞、行為にはto＋動詞の不定詞を取り、hurry upやin a hurryとは用法が異なる

「急いで〜する」のレベル別の例文

「急いで〜する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I hurried for catch the train.

    ○ I hurried to catch the train.

    「急いで〜する」は to＋動詞で表します。

  • × I hurried my homework.

    ○ I hurried to finish my homework.

    行為を続けるときは hurry to＋動詞にします。

「急いで〜する」の英語についてよくある質問

Q. 「急いで〜する」を英語で一言で言うと？
hurry to が基本的な表現です。例えば、hurry to catch the bus で「急いでバスに乗ろうとする」という意味になります。
Q. hurry to と hurry up の違いは？
hurry to は「急いで〜する」「〜へ急ぐ」と、後ろに目的や行き先を続けます。hurry up は「急いで」と単独で命令するときにも使います。
Q. 「急いで〜する」のビジネスメールでの言い方は？
hurry to は相手を急かす印象になる場合があります。依頼では、Could you please ... as soon as possible? が一般的です。

「急いで〜する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「急いで〜する」の英語が載っている単語帳

1 / 1