思考の行き詰まり
「思考の行き詰まり」の英語
「思考の行き詰まり」は英語で mental block と言います。面接や試験などで、緊張やプレッシャーによって考えや言葉が出てこなくなる状態を表します。「頭が真っ白になる」は文脈によって draw a blank や one's mind goes blank とも言えます。
「思考の行き詰まり」の英語の使い分け
面接や試験、プレゼンテーションなどで、考えや言葉が急に出てこなくなる状態を表します。
She had a mental block during the presentation.
「思考の行き詰まり」の例文
He experienced a mental block during the interview and couldn't answer the question.
彼は面接中に思考の行き詰まりを起こし、その質問に答えられなかった。
コアイメージ
面接や試験などで思考の行き詰まりが起き、考えや言葉が出てこなくなる状態を指す
英英
A temporary inability to think clearly or produce an answer or words, often caused by stress or pressure, preventing mental progress.
語源
mental blockは、mental（心・精神を表す）とblock（障害・遮断）が結びつき、心の働きが遮られて考えや発話が止まることを表す
コラム
- 面接や試験でのmental blockは準備不足だけでなく緊張や過度の自己意識でも起き、日常では「頭が真っ白になる」と表現されることが多い
「思考の行き詰まり」のレベル別の例文
- 中学
I had a mental block during the math test.
- 高校・英検2級
Stress can cause a mental block when you need to speak.
- TOEIC・ビジネス
The sudden question caused a mental block during the meeting.
- 日常会話
I had a mental block and forgot what to say.
頭が真っ白になって、何を言うか忘れちゃった。
「思考の行き詰まり」を英語にするときのよくある間違い
× I had a thinking stop.
○ I had a mental block.
日本語を直訳せず、英語で定着している mental block を使います。