怒って飛び出す
stɔ́rm-áut
例文
She stormed out of the room.
彼女は怒って部屋を飛び出した。
コアイメージ
不満や怒りで感情が高まり、勢いよく室内や集まりを飛び出す身体の動き
関連語
類義語との違い
storm out:
怒って激しい勢いで出て行く
leave:
ただ出て行く、怒りの含意はない
walk out:
抗議で席を離れる、意思表示のための去り方
英英
To leave a place suddenly and angrily, often without saying goodbye or explaining why.
語源
storm outは、storm=嵐のような強い動きや怒り、out=外へ向かう、合わせて怒りや勢いで一気に外へ出て行くことを表す
コラム
- storm outは怒りや感情の高まりで勢いよく出て行く意味で、単に静かに去るleaveや抗議で席を立つwalk outとは感情の強さが異なる