心皮が離生した
「心皮が離生した」の英語
「心皮が離生した」は英語で apocarpous と言います。植物学で、心皮が互いに離れて独立した子房をもつ花を表す専門語です。対義語は syncarpous です。
「心皮が離生した」の英語の使い分け
植物学で、心皮が互いに離れた花の構造を表す専門的な形容詞です。
コアイメージ
心皮が互いに接せず独立した子房をもつ花を指す
英英
Having carpels that are free from one another; describing flowers with separate carpels.
語源
apocarpousは、ギリシャ語の接頭辞apoが「離れて」を意味し、karposが「果実・心皮」を意味し、形容詞語尾-ousが付いて「心皮が離れている」を表す。
コラム
- 植物学の専門語で、花の子房の構造を説明する際にsyncarpous（心皮が合着した）と対で用いる。
「心皮が離生した」のレベル別の例文
- 中学
The specimen is apocarpous.
- 高校・英検2級
Researchers classified the unusual bloom as apocarpous after examining its ovary.
- TOEIC・ビジネス
The botanical survey records the sample as apocarpous, with each carpel forming its own ovary.
- 日常会話
Is this flower apocarpous?
この花は心皮が離生していますか。
「心皮が離生した」を英語にするときのよくある間違い
× The flower is syncarpous.
○ The flower is apocarpous.
syncarpous は心皮が合着したという反対の意味です。
× The flower is apocarpous flower.
○ The flower is an apocarpous flower.
形容詞の後に単数名詞 flower を置く場合は、不定冠詞 an が必要です。