心理テスト

「心理テスト」の英語

「心理テスト」は英語で personality test と言います。ウェブや雑誌の性格診断なら personality quiz も自然で、心理学的に正式な検査は psychological test と呼びます。mental test は知能や認知機能の検査を指すことがあり、一般的な「心理テスト」にはやや不向きです。

「心理テスト」の英語の使い分け

personality test
性格や行動傾向を測る、最も一般的な言い方です。
I took a personality test for fun.
私は楽しみで心理テストを受けました。
personality quiz
ウェブや雑誌の気軽な性格診断に使う表現です。
This personality quiz describes me well.
この心理テストは私のことをよく表しています。
psychological test
心理学に基づく正式な検査を指す、やや専門的な表現です。
The doctor gave him a psychological test.
医師は彼に心理検査を行いました。
psychological assessment
心理状態や性格などを専門的に評価する、やや広い表現です。
The clinic offers a psychological assessment for older adults.
その診療所では高齢者向けの心理アセスメントを行っています。

「心理テスト」の例文

She took a mental test to assess her personality.

彼女は性格を評価するために心理テストを受けた。

コアイメージ

心理テストとは、自己理解や娯楽を目的に性格や傾向を簡易に測るテストやクイズのこと

英英

A casual or entertainment-style quiz that purports to reveal aspects of a person's personality or preferences, often using simple questions

語源

mental testは、mental（心）＋test（試験）の語構成から、自己理解や娯楽目的の簡易な診断を指す用法としても広まった

コラム

ウェブや雑誌で見かける心理テストは性格傾向を示す手がかりになる一方、必ずしも科学的に検証された尺度とは限らない

「心理テスト」のレベル別の例文

中学
I took a personality test with my friends yesterday.

私は昨日、友達と心理テストを受けました。
高校・英検2級
Online personality quizzes can be fun, but their results are not always reliable.

オンラインの心理テストは楽しめますが、結果がいつも信頼できるとは限りません。
TOEIC・ビジネス
The HR team used a psychological test during the recruitment process.

人事チームは採用過程で心理検査を使用しました。
日常会話
I just took a personality quiz!

今、心理テストをやったよ！

「心理テスト」を英語にするときのよくある間違い

× I did a mental test to know my character.

○ I took a personality test to learn more about myself.

テストは do ではなく take を使い、性格には personality が自然です。
× I took a psychology test.

○ I took a psychological test.

心理学という学問は psychology、心理検査は psychological test と言います。