心を奪うように

「心を奪うように」の英語

「心を奪うように」は英語で in a captivating way と言います。文章や会話の中で、相手を強く引きつけるような様子を表せます。

「心を奪うように」の英語の使い分け

  • in a captivating way

    話し方や演技、説明などが人を強く引きつける様子を表す、自然で使いやすい表現です。

    The actor performed in a captivating way on stage.

    その俳優は舞台で心を奪うように演じました。

「心を奪うように」の例文

He narrated the tale enthrallingly, and the children leaned forward.

彼は物語を心を奪うように語り、子供たちは前のめりになった。

コアイメージ

心を奪うように語りかけて聞き手を没頭させる様子

英英

In a manner that engrosses listeners or viewers, causing them to be completely absorbed or fascinated.

語源

enthrallinglyは、動詞enthrallの副詞形で、en-（〜にする）と古語thrall（奴隷）が合わさり本来は「奴隷にする」から転じて「心を奪う」となった

コラム

  • enthrallinglyは動詞enthrallの派生語で、narrateやperformなどと共に用いられることが多く、口語よりも文語寄りの表現になることがある

「心を奪うように」のレベル別の例文

  • 中学

    She told us the story in a captivating way.

    彼女は私たちにその物語を心を奪うように話してくれました。

  • 高校・英検2級

    The guide described the old castle in a captivating way.

    そのガイドは古い城について心を奪うように説明しました。

  • TOEIC・ビジネス

    The speaker presented the company's history in a captivating way.

    その講演者は会社の歴史を人を引きつける形で紹介しました。

  • 日常会話

    You told that story in a captivating way!

    その話、心を奪うように語っていたね！

「心を奪うように」を英語にするときのよくある間違い

「心を奪うように」の英語についてよくある質問

Q. 「心を奪うように」を英語で自然に言うと？
in a captivating way が自然で使いやすい表現です。captivatingly と一語で言うこともできます。
Q. enthrallingly は日常会話でよく使いますか？
enthrallingly も正しい表現ですが、やや文語的です。日常会話では in a captivating way のほうが自然な場合が多いです。
Q. 「心を奪うように」を一語で言えますか？
captivatingly と言えます。ただし、実際の会話では in a captivating way のほうが使いやすいことがあります。

「心を奪うように」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1