従動プーリー

「従動プーリー」の英語

「従動プーリー」は英語で idler pulley と言います。ベルトに動力を直接伝えず、張りを保ったり経路を案内したりする部品を指す専門語で、自動車整備や機械保守でよく使われます。

「従動プーリー」の英語の使い分け

idler pulley
動力を直接伝えず、ベルトの張りや経路を保つ部品に使います。
The idler pulley guides the belt along its path.
従動プーリーがベルトの経路を案内します。

「従動プーリー」の例文

The worn idler pulley caused the belt to slip.

摩耗した従動プーリーがベルトの滑りを引き起こした。

コアイメージ

従動プーリーは動力を受けずにベルトの張りを保ちベルト滑りを防ぐ部品

英英

A pulley that does not transmit driving force but supports belt tension and helps prevent belt slippage.

語源

idler pulleyは、idle（使われない・動かない）に由来するidlerとpulley（滑車）の複合で、駆動しない滑車を表す

コラム

摩耗した従動プーリーはベルトの滑りや異音の原因となるため自動車整備や機械保守で交換対象になることが多い

「従動プーリー」のレベル別の例文

中学
The idler pulley keeps the belt tight.

従動プーリーがベルトをぴんと張ります。
高校・英検2級
A properly adjusted idler pulley reduces vibration in the conveyor system.

適切に調整された従動プーリーは、搬送システムの振動を減らします。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the idler pulley during the next maintenance shutdown.

次回の保守停止中に、従動プーリーを点検してください。
日常会話
Is that the idler pulley?

それが従動プーリーですか。

「従動プーリー」を英語にするときのよくある間違い

× follower pulley

○ idler pulley

従動を直訳した follower pulley は、この部品の一般的な名称ではありません。

「従動プーリー」の英語についてよくある質問

Q. 「従動プーリー」を英語で一言で言うと？

idler pulley が一般的です。ベルトの張りを保ったり、経路を案内したりする部品を指します。

Q. 「従動プーリー」と drive pulley の違いは？

idler pulley は動力を直接伝えず、drive pulley は動力を伝えてベルトを動かす側です。

Q. 「従動プーリー」のビジネスメールでの言い方は？

replace the idler pulley で「従動プーリーを交換する」という意味になります。点検には inspect the idler pulley が使えます。

「従動プーリー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く