徒手格闘の

「徒手格闘の」の英語

「徒手格闘の」は英語で hand-to-hand と言います。hand-to-hand combat のように名詞の前で使うのが一般的です。武器を使わない戦闘全般には unarmed combat も使えます。

「徒手格闘の」の英語の使い分け

hand-to-hand
素手で接近して戦うことを表す、最も基本的な形容詞です。
The soldiers trained in hand-to-hand combat.
兵士たちは徒手格闘の訓練をしました。
hand-to-hand combat
徒手格闘や近接戦闘という行為を表す一般的な名詞句です。
The course teaches hand-to-hand combat skills.
その講座では徒手格闘の技術を教えます。
unarmed combat
武器を使わない戦闘全般を指す、やや説明的な表現です。
She studies unarmed combat for self-defense.
彼女は護身のために徒手格闘を学んでいます。

「徒手格闘の」の例文

The soldiers engaged in a hand-to-hand fight during training.

兵士たちは訓練中に徒手格闘の戦いに従事した。

コアイメージ

素手で接近して戦う行為を表し、武器を用いない近接戦闘を指す

英英

Describes fighting at very close quarters without weapons, in which opponents engage directly at short range.

語源

hand-to-handは、元来のhand to hand（手から手へ）という表現が結びついてできた語で、接触を伴う近接の行為を示し徒手格闘の意味を獲得した。

コラム

書き言葉では名詞を修飾する場合にハイフンで繋ぎ（hand-to-hand combat）、述語的に用いる際はハイフンを外すことがある

「徒手格闘の」のレベル別の例文

中学
The students practiced hand-to-hand techniques safely.

生徒たちは安全に徒手格闘の技術を練習しました。
高校・英検2級
The manual explains how to defend yourself in hand-to-hand combat.

その説明書は徒手格闘で身を守る方法を説明しています。
TOEIC・ビジネス
The security team completed an unarmed combat training program.

警備チームは徒手格闘の研修プログラムを修了しました。
日常会話
I'm taking a hand-to-hand combat class.

徒手格闘のクラスに通っています。

「徒手格闘の」を英語にするときのよくある間違い

× The soldiers practiced hand fighting.

○ The soldiers practiced hand-to-hand combat.

hand fighting はこの意味では一般的な表現ではありません。
× hand to hand combat

○ hand-to-hand combat

名詞を修飾する場合は通常ハイフンでつなぎます。

「徒手格闘の」の英語についてよくある質問

Q. 「徒手格闘の」を英語で一言で言うと？

hand-to-hand が基本です。hand-to-hand combat のように、名詞の前で使います。

Q. hand-to-hand と unarmed combat の違いは？

hand-to-hand は素手で接近して戦うことを強調します。unarmed combat は武器を使わない戦闘全般を指す、やや広い表現です。

Q. 「徒手格闘の」を英語でどう言えば自然ですか？

徒手格闘の訓練は hand-to-hand combat training、徒手格闘の技術は hand-to-hand combat skills と言うのが一般的です。

「徒手格闘の」と関連する日本語の英語

徒手格闘hand-to-hand combat

「徒手格闘の」と語尾違いの言い方

徒手格闘hand-to-hand struggle, jujitsu

ほかの日本語から英語を引く