律法を喜ぶこと

「律法を喜ぶこと」の英語

「律法を喜ぶこと」は英語で delighting in the law と言います。宗教的な文脈で、神の律法を喜んで受け入れ、そこに慰めや意義を見いだすことを表します。聖書などで大文字の the Law と書く場合は宗教的な律法を指すことが多く、一般的な法律は通常 the law と小文字で表します。

「律法を喜ぶこと」の英語の使い分け

delighting in the law
宗教的な律法を喜んで受け入れ、そこに慰めや意義を見いだすことを表す、自然な名詞的表現です。
Many believers find peace in delighting in the law.
多くの信者は、律法を喜ぶことに平安を見いだします。

「律法を喜ぶこと」の例文

Rejoicing in the Law brings comfort to many believers.

律法を喜ぶことは多くの信者に安らぎをもたらす。

コアイメージ

宗教的または世俗的な規範を喜んで受け入れ、慰めや意義を見出すこと

英英

Finding joy or comfort in a set of rules or commandments, whether understood as religious Law or secular law.

語源

Rejoicing in the Lawは、rejoice（喜ぶ）の現在分詞rejoicingとin＋the Lawが組み合わさり『律法を喜ぶこと』を表す語組である

コラム

the Lawは宗教的律法を指すことが多く、文脈によって世俗的な法律を意味することもある

「律法を喜ぶこと」のレベル別の例文

中学
Many believers delight in the law every day.

多くの信者は毎日、律法を喜びます。
高校・英検2級
For some believers, delighting in the law strengthens their faith.

一部の信者にとって、律法を喜ぶことは信仰を強めます。
TOEIC・ビジネス
The organization promotes delighting in the law as part of its ethical culture.

その組織は、律法を喜ぶことを倫理的な文化の一部として推進しています。
日常会話
I find peace in delighting in the law.

私は律法を喜ぶことに平安を感じます。