影で覆われた

「影で覆われた」の英語

「影で覆われた」は英語で shadowed と言います。影が落ちて暗くなった状態を表し、日よけや木などで日光が遮られた状態には shaded もよく使われます。

「影で覆われた」の英語の使い分け

shadowed
光が遮られて影が落ち、場所や物が暗くなっている状態に使います。
The shadowed path felt cool and quiet.
影になった小道は涼しく静かに感じられました。

「影で覆われた」の例文

The shadowed garden looked cool and quiet.

影で覆われた庭は涼しげで静かに見えた。

コアイメージ

光が遮られて暗くなり、影で覆われた状態を表す

英英

Marked by or covered with shadows, so that parts are darker because light is blocked.

語源

shadowedは、名詞shadowに過去分詞の-edが付いた形で、文字通り影がかかって影で覆われたことを示す

コラム

shadowedはshadedと異なり人工的な日よけというより自然に光が遮られて影ができた状態に使われ、同形の動詞では尾行するという意味にもなる

「影で覆われた」のレベル別の例文

中学
The shadowed room was cool and quiet.

影で覆われた部屋は涼しく静かでした。
高校・英検2級
The shadowed valley remained dark throughout the afternoon.

影に覆われた谷は午後ずっと暗いままでした。
TOEIC・ビジネス
The shadowed entrance was barely visible from the street.

影になった入口は通りからほとんど見えませんでした。
日常会話
The shadowed side of the street is much cooler.

通りの影になった側のほうがずっと涼しいです。

「影で覆われた」を英語にするときのよくある間違い

× The garden was covered by shadow.

○ The garden was shadowed.

covered by shadow は不自然です。影で覆われた状態を形容詞で表すなら shadowed が使えます。
× The shadowed patio was protected from the sun.

○ The shaded patio was protected from the sun.

日光を避けられる日陰や日よけの状態には shaded が一般的です。shadowed は影が落ちている状態を描写します。

「影で覆われた」の英語についてよくある質問

Q. 「影で覆われた」を英語で一言で言うと？

shadowed が使えます。自然に光が遮られて影になった状態を表します。

Q. shadowed と shaded の違いは？

shadowed は影が落ちて暗くなった状態を表し、shaded は木や建物、日よけなどによって日光が遮られた状態を表すことが多いです。

Q. 「影で覆われた」を英語で説明すると？

文脈によっては covered in shadow や in shadow とも言えます。形容詞を使って簡潔に表す場合は shadowed が使えます。

「影で覆われた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く