弾性装置
「弾性装置」の英語
「弾性装置」は英語で elastic device と言います。機械や電子機器の設計で、ばねやゴムなどの弾性を利用して衝撃や振動を和らげる装置を指します。技術文書では、用途に応じてより具体的な表現を使うこともあります。
「弾性装置」の英語の使い分け
機械や電子機器で、ばねやゴムの弾性を利用する装置を指す技術文書向けの表現です。
コアイメージ
弾性材料が力で変形して元に戻る性質を利用し、衝撃や振動を和らげる装置
英英
A device that uses elastic materials or components to absorb shocks or vibrations by deforming and then returning to its original shape.
語源
elastic deviceは、elastic（ギリシャ語elastikos〈伸びる・戻る〉由来）とdevice（古フランス語devise経由の装置を示す語）から成り、弾性を利用する装置を指す。
コラム
- 機械・電子の設計で弾性装置は衝撃吸収や振動隔離に用いられ、ばねやゴム系部品が代表例で用途に応じて材料と形状を選ぶ必要がある。
「弾性装置」のレベル別の例文
- 中学
This elastic device reduces vibrations in the machine.
- 高校・英検2級
The engineer designed an elastic device to protect the camera.
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the elastic device before installing the new equipment.
- 日常会話
What does this elastic device do?
この弾性装置は何をするものですか。
「弾性装置」を英語にするときのよくある間違い
× elastic machine
× elastic equipment
equipment は装置全般を指す不可算名詞で、この語の訳としては不自然です。