強弱拍

「強弱拍」の英語

「強弱拍」は英語で trochee と言います。詩や韻文で、強勢のある音節の後に弱勢のある音節が続く二音節のリズムを表す専門用語です。一般会話ではほとんど使いません。

「強弱拍」の英語の使い分け

trochee
詩や韻文の韻律を説明する専門的な場面で使います。
The poem begins with a trochee.
その詩は強弱拍で始まります。

「強弱拍」の例文

The first foot of the line is a trochee.

その行の最初の脚は強弱拍である。

コアイメージ

詩や韻文で用いられる一脚で、先に強勢が来て次に弱勢が来る二音節のリズムを示す

英英

A unit of poetic metre in which a stressed syllable is followed by an unstressed syllable, often contributing emphasis or a falling cadence when used in a line.

語源

trocheeは、韻律研究で用いられる用語としてギリシャ語系の学術語から英語に入り、強勢が先行する拍配列を指す語として定着した。

コラム

詩のリズムを読む際はtrocheeの位置によって行の印象が変わるため、詩行のスキャンで強勢－弱勢の並びを確認すると韻律構造が分かりやすくなる。

「強弱拍」のレベル別の例文

中学
This line has a trochee at the beginning.

この行の最初には強弱拍があります。
高校・英検2級
The poet uses a trochee to give the opening line a lively rhythm.

その詩人は、冒頭の行に躍動感のあるリズムを与えるため強弱拍を使っています。
TOEIC・ビジネス
The article explains how a trochee shapes rhythm in traditional English verse.

その記事は、強弱拍が伝統的な英詩のリズムをどのように形作るかを説明しています。
日常会話
I think that foot is a trochee.

その韻脚は強弱拍だと思います。

「強弱拍」を英語にするときのよくある間違い

× This poem is trochee.

○ This poem is trochaic.

trocheeは名詞で、詩の性質を表す形容詞はtrochaicです。

「強弱拍」の英語についてよくある質問

Q. 「強弱拍」を英語で一言で言うと？

trocheeと言います。詩や韻文で、強勢の後に弱勢が続く二音節の韻脚を指します。

Q. trocheeとiambの違いは？

trocheeは強勢・弱勢の順、iambは弱勢・強勢の順です。

Q. 「強弱拍」は英語の会話で使えますか？

一般会話ではほとんど使わず、詩の韻律や英語の発音を専門的に説明する場面で使うのが一般的です。

「強弱拍」と関連する日本語の英語

「強弱拍」と語尾違いの言い方

強弱拍のtrochaic

ほかの日本語から英語を引く