強く引く人

「強く引く人」の英語

「強く引く人」は英語で someone who pulls hard と言います。yanker という名詞もありますが、一般的な日常語ではなく、動作を描写する場合に使われるまれな表現です。

「強く引く人」の英語の使い分け

  • someone who pulls hard

    「強く引く人」を自然に説明する一般的な表現です。特定の一語ではなく、動作をする人を説明的に表します。

    The person who pulled hard broke the rope.

    強く引いた人がロープを切ってしまいました。

「強く引く人」の例文

The yanker suddenly yanked the cable free.

その強く引く人が突然ケーブルを引き抜いた。

コアイメージ

物やケーブルを急に強く引く人を指す「強く引く人」

英英

A person who pulls something suddenly and with great force.

語源

yankerは、動詞yank（急に強く引く）に動作主を表す接尾辞‑erが付いて「強く引く人」を表す語になった。

コラム

  • yankerは口語的に使われ、人や物を勢いよく引く動作をする主体を短く表す語で、日常会話より描写的な文で見かけることが多い。

「強く引く人」のレベル別の例文

「強く引く人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a strong puller.

    ○ He is someone who pulls hard.

    strong puller は「強く引く人」という意味で自然に使われる表現ではありません。someone who pulls hard のように説明するのが自然です。

「強く引く人」の英語についてよくある質問

Q. 「強く引く人」を英語で一言で言うと？
一般的には someone who pulls hard のように説明します。yanker という名詞もありますが、まれな表現です。
Q. yanker は日常会話でよく使いますか？
いいえ。yanker は意味は通じますが、日常会話で頻繁に使う一般語ではなく、動作を描写する文章などで見られるまれな表現です。
Q. 「強く引く人」の動作を英語の文で表すには？
The person who pulled hard broke the rope. のように、person に動作を説明する節を続けて表せます。動作そのものは pull hard や yank で表します。

「強く引く人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1