弱強韻律の

「弱強韻律の」の英語

「弱強韻律の」は英語で iambic と言います。弱音節の後に強音節が続く詩のリズムを表す専門用語です。特に iambic pentameter は、英語詩やシェイクスピアの作品でよく使われます。

「弱強韻律の」の英語の使い分け

iambic
弱音節の後に強音節が続く詩の韻律を表す専門用語です。
The hymn's lines follow an iambic rhythm.
その賛美歌の各行は弱強韻律に従っています。

コアイメージ

弱強韻律の詩のリズムで、弱音節の後に強音節が来る拍の並びを指す

英英

Relating to iambs: a metrical pattern in which each foot consists of an unstressed syllable followed by a stressed syllable, used to describe lines or rhythms in poetry.

語源

iambicは、古代ギリシャ語iambosに由来し、名詞iambに接尾辞-icが付いて「弱音節の後に強音節が来る韻律に関する」を表す形容詞になった

コラム

英語詩ではiambic pentameter（弱強五歩格）が多用され、シェイクスピアの台詞や多くの詩で詩行の基本的なリズムを示す用語である

「弱強韻律の」のレベル別の例文

中学
The poem has an iambic rhythm.

その詩には弱強韻律のリズムがあります。
高校・英検2級
Many English sonnets are written in iambic pentameter to create a steady rhythm.

多くの英語のソネットは、安定したリズムを作るため弱強五歩格で書かれています。
TOEIC・ビジネス
The publishing team checked whether the translation preserved the original's iambic rhythm.

出版チームは、その翻訳が原文の弱強韻律を保っているか確認しました。
日常会話
Is this line iambic?

この詩行は弱強韻律ですか。

「弱強韻律の」を英語にするときのよくある間違い

× Iambic means a strong syllable followed by a weak one.

○ Iambic means a weak syllable followed by a strong one.

弱強韻律は、弱音節の後に強音節が続くリズムです。

「弱強韻律の」の英語についてよくある質問

Q. 「弱強韻律の」を英語で一言で言うと？

iambic と言います。弱音節の後に強音節が来る詩のリズムを表す形容詞です。

Q. iambic pentameter とは何ですか？

弱強五歩格のことです。弱強格を五つ含む詩行を指し、英語詩でよく使われます。

Q. 「弱強韻律の」は普通の会話でも使いますか？

日常会話よりも、詩や英文学、韻律を説明する場面で使う専門用語です。

「弱強韻律の」と関連する日本語の英語

韻律meter

ほかの日本語から英語を引く