弱弱強の

「弱弱強の」の英語

「弱弱強の」は英語で anapaestic と言います。詩の韻律で、二つの弱拍の後に強拍が来るリズムを表す専門的な形容詞です。日常会話ではほとんど使わず、詩や文学の解説で用います。

「弱弱強の」の英語の使い分け

anapaestic
詩の韻律で、二つの弱拍と一つの強拍からなるリズムを表します。
The poet chose an anapaestic rhythm for the comic song.
その詩人は、コミカルな歌に弱弱強のリズムを選びました。

「弱弱強の」の例文

The poem uses an anapaestic meter throughout.

その詩は全体にわたって弱弱強の韻律を用いている。

コアイメージ

一つの韻脚が二つの弱拍と一つの強拍で構成されるリズム

英英

A metrical foot made up of two unstressed syllables followed by one stressed syllable; used to describe lines written in anapaestic meter.

語源

anapaesticは、名詞anapaestに形容詞語尾-icが付いた語で、anapaestはギリシャ語由来の要素（ana-＝再び＋拍を表す語根）から派生し、二弱一強の韻脚を指す。

コラム

詩の韻律記述で使われる形容詞で、ユーモアや軽快さを表現する詩行に用いられることが多い。

「弱弱強の」のレベル別の例文

中学
This poem has an anapaestic rhythm.

この詩には弱弱強のリズムがあります。
高校・英検2級
The poet used an anapaestic meter to create a lively effect.

その詩人は、生き生きとした効果を出すために弱弱強格を使いました。
TOEIC・ビジネス
The publisher's report describes the poem as anapaestic.

出版社の報告書は、その詩を弱弱強格だと説明しています。
日常会話
Is this line anapaestic?

この詩行は弱弱強ですか。

「弱弱強の」を英語にするときのよくある間違い

× The poem is weak weak strong.

○ The poem has an anapaestic meter.

弱拍と強拍の並びは、専門的には anapaestic で表します。

「弱弱強の」の英語についてよくある質問

Q. 「弱弱強の」を英語で一言で言うと？

anapaestic と言います。詩の韻律を説明する専門用語です。

Q. anapaestic はどんなリズムですか？

一つの韻脚が二つの弱拍と一つの強拍で構成されるリズムです。

Q. 「弱弱強の」は日常会話でも使えますか？

日常会話ではほとんど使わず、詩や文学の解説で使うのが一般的です。

「弱弱強の」と関連する日本語の英語

韻律meter

ほかの日本語から英語を引く