引っ掛かりやすい

「引っ掛かりやすい」の英語

「引っ掛かりやすい」は英語で burrlike と言います。植物の種などにある、かぎ状・とげ状の突起によって物に付きやすい性質を表す形容詞です。名詞の前で使うのが一般的です。

「引っ掛かりやすい」の英語の使い分け

burrlike
かぎ状やとげ状の突起があり、種などが物に付きやすい性質を表します。
The plant's burrlike seed stuck to his coat.
その植物の引っ掛かりやすい種が、彼のコートに付きました。

コアイメージ

かぎ状や刺状の小突起があって、他の物に簡単に引っ掛かる性質を表す

英英

Having small hooked or spiny structures that readily cling to fabric or fur, like the seed heads called burrs.

語源

burrlikeは、burr（かぎ状やとげのある種）と接尾辞-likeの合成で、burrに似た性質を表す形容詞として作られた。

コラム

名詞の前で用いてburrlike seedのように具体的な外見や引っ掛かりやすさを説明することが多い。

「引っ掛かりやすい」のレベル別の例文

中学
These seeds are burrlike and stick to clothes.

これらの種は引っ掛かりやすく、服に付きます。
高校・英検2級
Burrlike seeds spread when they cling to animals passing by.

引っ掛かりやすい種は、通りかかる動物に付いて広がります。
TOEIC・ビジネス
The inspection found burrlike projections on the product's surface.

検査で、製品の表面に引っ掛かりやすい突起が見つかりました。
日常会話
Be careful—those burrlike seeds will stick to your socks.

気を付けて。その引っ掛かりやすい種は靴下に付きます。

「引っ掛かりやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「引っ掛かりやすい」を英語で一言で言うと？

burrlike と言います。特に、かぎ状やとげ状の突起があって、植物の種などが物に付きやすい場合に使います。

Q. burrlike はどんな物に使いますか？

植物の種や実など、表面の小さな突起で衣服や動物の毛に付きやすい物に使うのが一般的です。

Q. 「引っ掛かりやすい」を英語で説明するには？

burrlike は名詞の前で使う形容詞です。たとえば、burrlike seed で「引っ掛かりやすい種」を表します。

「引っ掛かりやすい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く