延縄

「延縄」の英語

「延縄」は英語で longline と言います。longline は、主に海洋漁業で使われる、幹縄に多数の枝縄と釣り針を付けた漁具を指します。川や湖沼で使う延縄には trotline という語も使われます。

「延縄」の英語の使い分け

longline
主に海洋漁業で使われる、幹縄に多数の枝縄と釣り針を付けた延縄を指します。
The fishing boat set a longline offshore.
その漁船は沖合に延縄を仕掛けました。
trotline
主に川や湖沼で、多数の餌針を付けて魚を捕る延縄を指します。
He baited the trotline before dawn.
彼は夜明け前に延縄に餌を付けました。

「延縄」の例文

He baited the trotline with chicken livers before dawn.

彼は夜明け前に延縄に鶏肝を餌として付けた。

コアイメージ

多数の餌針を等間隔に付けた長い釣り糸を水中に伸ばして魚をかける漁具

英英

A long fishing line fitted with many baited hooks at intervals and stretched through water to catch fish.

語源

trotlineは、trot（小走り）とline（糸）の複合語で、糸が水面や水中に走るように伸びる漁具を指す語として定着した

コラム

延縄は川や池での漁具として使われることが多く、設置方法や対象魚により各地で法規制の対象となる

「延縄」のレベル別の例文

中学
They used a longline to catch fish.

彼らは魚を捕るために延縄を使いました。
高校・英検2級
The fishermen checked the trotline in the lake.

漁師たちは湖の延縄を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The company monitors regulations on longline fishing operations.

その会社は延縄漁の操業に関する規制を監視しています。
日常会話
Did you check the trotline this morning?

今朝、延縄を確認した？

「延縄」を英語にするときのよくある間違い

× We set a trotline for tuna in the open ocean.

○ We set a longline for tuna in the open ocean.

外洋で行う一般的なマグロ漁の延縄には longline が使われます。trotline は主に川や湖沼で使われる語です。

「延縄」の英語についてよくある質問

Q. 「延縄」を英語で一言で言うと？

一般的には longline と言います。川や湖沼で使う延縄を具体的に指す場合は trotline と言えます。

Q. trotline と longline の違いは？

longline は主に海洋漁業で使われる、幹縄に枝縄と釣り針を付けた延縄です。trotline は主に川や湖沼で使われる延縄で、地域や漁法によって使い分けられます。

Q. 「延縄漁」を英語で何と言いますか？

延縄漁は longline fishing または longlining と言います。川や湖沼での延縄漁を具体的に指す場合は trotline fishing と表せます。

「延縄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く