延命の
「延命の」の英語
「延命の」は英語で life-prolonging と言います。寿命を延ばす治療や措置を表し、生命を維持することに重点を置く場合は life-sustaining を使います。
「延命の」の英語の使い分け
生命を維持することに重点があり、生命維持治療や生命維持装置について使う表現です。
life-prolonging
寿命を延ばすことに重点があり、延命治療や延命措置について使う表現です。
「延命の」の例文
The patient was placed on life-sustaining treatment in the intensive care unit.
患者は集中治療室で生命維持の治療を受けた。
コアイメージ
生命を保ち続けるために働く処置・装置・状態を指す
英英
Serving to keep a person alive or to maintain vital bodily functions, especially by medical means.
語源
life-sustainingは、lifeとsustainの組み合わせで、sustainの現在分詞sustainingが形容詞化して「生命を維持するための」という意味になった。
コラム
- 主に医療現場でtreatmentやequipmentの前で使われる形容詞で、名詞を修飾する際はlife-sustainingのようにハイフンでつなぐことが多い
「延命の」のレベル別の例文
- 中学
The machine provides life-sustaining care for patients.
- 高校・英検2級
The doctor explained the risks of life-prolonging treatment to the family.
- TOEIC・ビジネス
The hospital purchased new life-sustaining equipment for its emergency department.
- 日常会話
They decided to continue the life-sustaining treatment.