廃棄容器

「廃棄容器」の英語

「廃棄容器」は英語で trash can と言います。イギリスでは wastebin も使われます。家庭や職場のごみ箱なら trash can、英国寄りの表現なら wastebin が自然です。

「廃棄容器」の英語の使い分け

  • trash can

    アメリカ英語で、家庭や職場のごみ箱を指す最も一般的な表現です。

    Please put the paper in the trash can.

    その紙をごみ箱に入れてください。

  • wastebin

    主にイギリス英語で、室内や入口に置くごみ箱を指します。

    There is a wastebin by the entrance.

    入口のそばにごみ箱があります。

コアイメージ

入口や室内に置き、不要物を入れる容器としてのごみ箱

英英

A container for holding waste or rubbish; in British English, the term commonly used for what Americans call a trash can.

語源

wastebinは、waste（不要物）とbin（容器）が結びついた複合語で、不要物を入れる箱を指す

コラム

  • イギリスではwastebin、アメリカではtrash canやgarbage canと呼び方が分かれる点に注意

「廃棄容器」のレベル別の例文

「廃棄容器」を英語にするときのよくある間違い

  • × waste box

    ○ trash can

    日本語をそのまま直訳せず、一般的な表現を使います。

  • × Please do the trash in the container.

    ○ Please put the trash in the trash can.

    ごみを捨てる場面では do ではなく put を使います。

「廃棄容器」の英語についてよくある質問

Q. 「廃棄容器」を英語で一言で言うと？
アメリカ英語では trash can、イギリス英語では wastebin が使われます。
Q. trash can と wastebin の違いは？
主な違いは地域です。trash can はアメリカ英語、wastebin はイギリス英語でよく使われます。
Q. 「廃棄容器」のビジネスでの言い方は？
職場の一般的なごみ箱には trash can が使えます。機密書類用なら secure document-disposal bin など、用途を明確にする表現も使います。

「廃棄容器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1