座ぐり用カッター

「座ぐり用カッター」の英語

「座ぐり用カッター」は英語で counterbore cutter と言います。単に counterbore と呼ぶこともありますが、文脈によって座ぐり穴や座ぐり加工を指します。皿穴用の工具は countersink と区別します。

「座ぐり用カッター」の英語の使い分け

  • counterbore cutter

    座ぐり用カッターを正確に指す、最も明確な表現です。

    Use a counterbore cutter for this bolt.

    このボルトには座ぐり用カッターを使ってください。

  • counterbore tool

    座ぐり用工具を広く指す、実務で使える表現です。

    We need a new counterbore tool for the machine.

    その機械用に新しい座ぐり工具が必要です。

  • counterbore

    主に座ぐり穴や座ぐり加工を指します。工具名として使われることもありますが、カッターを明確に指すなら counterbore cutter が適切です。

    This counterbore has a flat bottom.

    この座ぐり穴は平底です。

「座ぐり用カッター」の例文

Ensure the screw head sits flush in the counterbore.

ねじ頭が座ぐり穴にきちんと収まっていることを確認しなさい。

コアイメージ

ネジ頭を収めるために穴上部を円筒状に広げて底を平らにした穴を指す

英英

A cylindrical, flat-bottomed recess enlarged at the top of a drilled hole so a screw or bolt head can sit flush; also the action or the tool for creating such a recess.

語源

counterboreは、counter（反対・補助の意）＋bore（穴をあける）から成り、既に開いた穴の上部を広げて平底の収まりを作ることやその工具を指す語として発達した。

コラム

  • 座ぐりは平底で円筒形のため皿形のcountersinkとは異なり円筒形頭のボルトや部品を面内に収める用途で用いられる。

「座ぐり用カッター」のレベル別の例文

「座ぐり用カッター」を英語にするときのよくある間違い

  • × countersink cutter

    ○ counterbore cutter

    座ぐりは平底の円筒形で、円すい形の皿穴とは形状が異なります。

「座ぐり用カッター」の英語についてよくある質問

Q. 「座ぐり用カッター」を英語で一言で言うと？
counterbore cutter が最も正確です。counterbore tool とも言えます。
Q. counterbore と countersink の違いは？
counterbore は円筒形で底が平らな座ぐり、countersink は円すい形の皿穴を指します。
Q. 「座ぐり用カッター」のビジネス英語での言い方は？
製品名や見積書では counterbore cutter が明確です。必要に応じてサイズや用途を添えます。

「座ぐり用カッター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1