広葉種のボトルツリー
「広葉種のボトルツリー」の英語
「広葉種のボトルツリー」は英語で broad-leaved bottle tree と言います。葉の幅が広く、幹が瓶のように膨らんで水を蓄える種類を指します。植物について説明する場面で使われる、比較的専門的な呼び名です。
「広葉種のボトルツリー」の英語の使い分け
broad-leaved bottle tree
広い葉と瓶状の幹を持つ、特定の植物名として使います。
コアイメージ
幹が水を蓄えて瓶状に膨らみ、幅広い葉を持つボトルツリーの一種を指す呼び名
英英
A species or variety of bottletree characterized by relatively broad leaves and a swollen, water-storing trunk.
語源
broad-leaved bottletreeは、broad（幅広い）＋-leaved（葉を持つ）と、瓶状に膨らんで水を蓄える性質を示すbottletreeの複合語で、葉の幅と貯水する幹が名称の由来。
コラム
- 植物名では形容詞＋名詞の複合が多く、broad-leaved bottletreeは葉の幅と水を蓄える瓶状の幹という二つの特徴をそのまま表す。
「広葉種のボトルツリー」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The broad-leaved bottle tree stores water in its swollen trunk.
広葉種のボトルツリーは、膨らんだ幹に水を蓄えます。
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the broad-leaved bottle tree in the protected area.
- 日常会話
Have you ever seen a broad-leaved bottle tree?
広葉種のボトルツリーを見たことがありますか。
「広葉種のボトルツリー」を英語にするときのよくある間違い
× broad leaf bottle tree
「幅広い葉を持つ」を表す形容詞は broad-leaved とします。また、植物名の bottle tree は通常2語で書きます。