広報スペシャリスト
「広報スペシャリスト」の英語
「広報スペシャリスト」は英語で public relations specialist と言います。PR specialist もよく使われ、public relations person は意味は通じますがやや説明的です。肩書きには前者が自然です。
「広報スペシャリスト」の英語の使い分け
public relations specialist
広報を専門に担当する人を指す、自然で正式な肩書きです。
PR specialist
public relations specialist の短い形で、職場でよく使われます。
「広報スペシャリスト」の例文
The public relations person sent the press release to multiple outlets.
広報担当者は複数の媒体にプレスリリースを送った。
コアイメージ
組織のPR活動を実務的に担当し情報発信を行う人
英英
Someone who handles an organization’s public relations work, managing communication strategies, press materials, and relationships with the public and media.
語源
public relations personは、public relations(公衆やメディアとの関係を築く活動)という語にpersonを組み合わせて『広報業務を担う個人』を指す表現として成立している
コラム
- “person”が付くことで個人を指す言い方になり、社内担当者にも外部のPR担当にも使える表現となる
「広報スペシャリスト」のレベル別の例文
「広報スペシャリスト」を英語にするときのよくある間違い
× public relation specialist
広報という表現では relations と複数形にするのが一般的です。