幽霊魚

「幽霊魚」の英語

「幽霊魚」は英語で ghostfish と言います。幽霊のように体が薄く、半透明または淡い色をした魚を指す表現です。深海にすむ魚全般を言うなら、deep-sea fish が自然です。

「幽霊魚」の英語の使い分け

「幽霊魚」の例文

At dawn, a lone ghostfish drifted through the kelp forest.

夜明けに一匹の幽霊魚がケルプの森の中を漂っていた。

コアイメージ

幽霊魚は幽霊のように薄く半透明で、深海など暗い場所を漂う魚をさす

英英

ghostfish a pale or translucent fish, typically found in deep or dark waters and seeming to drift or hover like a ghost.

語源

ghostfishは、ghost（幽霊）＋fish（魚）の合成語で、外見や動きが幽霊めいている魚を表すために作られた語である。

コラム

  • 英語ではghost＋名詞の複合で見た目や性質が幽霊に似ていることを示す用法が多く、ghostfishは透明感や淡い色を強調する表現である

「幽霊魚」のレベル別の例文

「幽霊魚」の英語についてよくある質問

Q. 「幽霊魚」を英語で一言で言うと？
ghostfish です。幽霊のように体が薄く、半透明または淡い色をした魚を表します。
Q. 「幽霊魚」と「深海魚」は同じですか？
同じ意味ではありません。ghostfish は見た目の特徴、deep-sea fish は深海にすむことに焦点があります。
Q. ghostfish はどんな魚を指しますか？
文脈によりますが、一般に幽霊のように体が薄く、半透明または淡い色をした魚を指す表現です。

「幽霊魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1