幻覚を見ている

「幻覚を見ている」の英語

「幻覚を見ている」は英語で be hallucinating と言います。単語1語なら hallucinating で、be動詞とともに「幻覚を見ている」という状態を表します。患者を修飾する場合は a hallucinating patient と言えます。

「幻覚を見ている」の英語の使い分け

  • be hallucinating

    会話や文中で、人が幻覚を見ている状態を表します。

    The patient may be hallucinating because of the fever.

    その患者は熱のせいで幻覚を見ているかもしれません。

  • hallucinating patient

    幻覚を見ている患者を説明する医療場面の表現です。

    The nurse stayed with the hallucinating patient.

    看護師は幻覚を見ている患者に付き添いました。

  • have hallucinations

    幻覚があることをやや客観的に述べる表現です。

    Some medicines can cause people to have hallucinations.

    薬によって幻覚が起こることがあります。

「幻覚を見ている」の例文

The hallucinating patient described vivid visions.

幻覚を見ている患者は鮮明な幻視を語った。

コアイメージ

人や状態が幻覚を伴っていることを示し、幻覚を見ていると描写する際に用いる

英英

Used as a participle/adjective to describe someone experiencing hallucinations;.g. patient).

語源

hallucinatingは、hallucinateの現在分詞で、ラテン語hallucinariに遡る語根から派生し、形容詞的に用いられて『幻覚を見ている〜』と名詞を修飾する。

コラム

  • 文法的には現在分詞で名詞を修飾し、The hallucinating patientのように患者が幻覚を見ていることを簡潔に示す。

「幻覚を見ている」のレベル別の例文

「幻覚を見ている」を英語にするときのよくある間違い

「幻覚を見ている」の英語についてよくある質問

Q. 「幻覚を見ている」を英語で一言で言うと？
be hallucinatingです。文中では、He is hallucinating.のようにbe hallucinatingとするのが一般的です。
Q. hallucinatingとhallucinationの違いは？
hallucinatingは幻覚を見ている状態、hallucinationは幻覚そのものを表します。前者は形容詞的または動詞の進行形として使われます。
Q. 「幻覚を見ている患者」を英語で何と言う？
a hallucinating patientと言います。hallucinatingがpatientを修飾し、患者の状態を簡潔に説明する表現です。

「幻覚を見ている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1