平行でない
「平行でない」の英語
「平行でない」は英語で not parallel と言います。数学や技術文書では nonparallel も使われますが、一般的な説明では not parallel が自然です。
「平行でない」の英語の使い分け
not parallel
線や道路などが平行でないと普通に述べる、最も自然な言い方です。
数学・技術文書で平行でないことを表すやや硬い表現です。ITでは、文脈によって並列でないという意味でも使われます。
Because the tasks are nonparallel, the software runs them one after another.
out of parallel
部材やレールなどが正確に平行になっていないことを表す、技術的な表現です。
例文
コアイメージ
同時に同じ方式や方向で並ばず、揃って進行しない状態をさす
英英
Not parallel; not operating or arranged to occur simultaneously or side-by-side, used for spatial relations and for processes or computations.
語源
nonparallelは、non-（〜でない）とparallel（並列・平行を表す語）を組み合わせて作られ、空間的にも処理的にも「並列でない／平行でない」を示す。
コラム
- ITでは処理や作業が並列化されていないことを指す用法があるため、文脈に応じて平行／並列のいずれと訳すか判断する。
例文
コアイメージ
線や管などが同じ方向や間隔を保たず、互いに揃っていない状態を指す
英英
Not parallel; positioned or aligned so that lines, pipes, or objects do not run in the same direction or maintain equal spacing.
語源
unparallelは、否定の接頭辞un-とparallelから成り、文字通り「平行でない」を表す形成語で、技術文書や検査報告で平行の欠如を示す表現として用いられる。
コラム
- 配管や製図の検査報告では、部材が図面どおりに平行でないことを示すためにunparallelという表現が使われる場合がある。