平均律

「平均律」の英語

「平均律」は英語で equal temperament と言います。楽器の調律法を指す専門用語で、特にピアノの説明によく使われます。純正律と対比して説明されることもあります。

equal temperament
オクターブを12の等しい半音に分ける調律法を指す専門用語です。
Most digital keyboards use equal temperament.
多くの電子キーボードは平均律を採用しています。

Modern pianos are tuned to equal temperament to match other instruments.

現代のピアノは他の楽器と合わせるため平均律に調律されている。

楽器を他と合わせるため各半音の幅を均等にした調律法

equal temperamentは、equal（等しい）とtemperament（調律の調整）から生じ、複数の調で演奏可能にするために各音程を平均化する考えから生まれた

中学
The piano uses equal temperament.

そのピアノは平均律を使っています。
高校・英検2級
Many instruments are designed around equal temperament today.

今日、多くの楽器は平均律を前提に設計されています。
TOEIC・ビジネス
All of the manufacturer's digital pianos use equal temperament.

そのメーカーの電子ピアノはすべて平均律を採用しています。
日常会話
Does this keyboard use equal temperament?

このキーボードは平均律を採用していますか。

× average temperament

○ equal temperament

平均律は直訳の average ではなく、専門用語の equal temperament を使います。

Q. 「平均律」を英語で一言で言うと？

equal temperament と言います。楽器の調律法を表す専門用語です。

Q. equal temperament とは何ですか？

各半音の幅を均等にした調律法です。さまざまな調で演奏しやすい点が特徴です。

Q. 平均律と純正律の違いは何ですか？

平均律は各半音を均等にする一方、純正律は特定の音程や和音の響きの正確さを重視します。