平和条約

「平和条約」の英語

「平和条約」は英語で peace treaty と言います。戦争を正式に終結させる条約を指し、停戦協定よりも、領土や賠償などの条件を定める正式な文書を表します。ニュースや歴史の話でよく使われる表現です。

「平和条約」の英語の使い分け

「平和条約」の例文

After years of conflict, the leaders signed a peace treaty.

長年の紛争の後、指導者たちは平和条約に署名した。

コアイメージ

戦争や武力衝突を正式に終わらせる合意文書で、国や指導者が署名して成立する

英英

A formal agreement between states or parties to end hostilities and establish the terms of peace, often signed by governments or leaders.

語源

peace treatyは、peace（ラテン語 pax→古フランス語 paisを経て中英語で平和を表す語）とtreaty（古フランス語 traité〈扱うの意〉から発展した「合意文書」を指す語）が結び付いて「平和を確立するための正式な合意」を表す。

コラム

  • 正式な平和条約は戦争終結だけでなく領土や賠償、政治体制など具体的条件を定めることが多く、停戦協定とは法的性格と持続性が異なる

「平和条約」のレベル別の例文

「平和条約」を英語にするときのよくある間違い

  • × They signed peace treaty.

    ○ They signed a peace treaty.

    単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。

「平和条約」の英語についてよくある質問

Q. 「平和条約」を英語で一言で言うと？
peace treaty と言います。戦争を正式に終わらせる条約を指します。
Q. 「平和条約」と停戦協定は英語でどう違いますか？
「平和条約」は peace treaty で、戦争を正式に終結させる文書です。停戦協定は ceasefire agreement で、戦闘を一時的または恒久的に止める合意を指します。
Q. 「平和条約」のニュースでの言い方は？
The countries signed a peace treaty. のように、sign a peace treaty で「平和条約に署名する」と表すのが一般的です。

「平和条約」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1