平原ポケットゴーファー
「平原ポケットゴーファー」の英語
「平原ポケットゴーファー」は英語で plains pocket gopher と言い、学名は Geomys bursarius です。一般向けには普通名、図鑑や研究では学名を使うのが一般的です。
「平原ポケットゴーファー」の英語の使い分け
動物の名前として一般向けに使われる普通名です。
図鑑や研究論文などで使われる学名です。
Geomys bursarius feeds mainly on roots and tubers.
Geomys bursariusは主に根や塊茎を食べます。
英英
a North American pocket gopher species (Geomys bursarius) that forages underground, carrying food in external cheek pouches and sometimes damaging crops and lawns by eating roots.
コラム
- 「ポケット」は頬の外側に開く毛で覆われた頬袋を指し、平原ポケットゴーファーはそこに根や草を運んで貯蔵する習性があるため巣穴周辺で根の食害の痕跡が見られる。
「平原ポケットゴーファー」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The plains pocket gopher carries roots in its cheek pouches.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the animal as Geomys bursarius.
その報告書は、その動物をGeomys bursariusと特定しています。
- 日常会話
Have you ever seen a plains pocket gopher?
「平原ポケットゴーファー」を英語にするときのよくある間違い
× Geomys bursarius means a gopher with a pocket.
○ Geomys bursarius is the scientific name of a plains pocket gopher.
pocketはポケットではなく、毛で覆われた頬袋を指します。