平らになった

「平らになった」の英語

「平らになった」は英語で flattened と言います。生地や粘土など、押したり伸ばしたりして厚みが減り、平らになった状態を表します。名詞の前に置いて使うのが一般的です。

「平らになった」の英語の使い分け

flattened
押したり伸ばしたりして、物の厚みや高さが減った状態に使います。
The flattened clay was ready for the next step.
平らになった粘土は次の工程に使える状態でした。

「平らになった」の例文

The flattened dough was ready to be cut.

平らになった生地は切る準備ができていた。

コアイメージ

圧や作業で高さや厚みが減り面が平らになった状態

英英

Made flat or level by pressure, rolling, or force; used as the past participle describing an object that has become flat.

語源

flattenedは、flat（平らな）に動詞化の-enがついて「平らにする」を表すflattenの過去分詞形に-edが付いた語で、主に「平らになった」という結果を示す形で使われる。

コラム

生地や粘土など物体の厚みが減って面が平らになった結果を表し、The flattened doughのように名詞を修飾して使われることが多い。

「平らになった」のレベル別の例文

中学
The box was flattened under the heavy books.

その箱は重い本の下で平らになりました。
高校・英検2級
The artist used flattened metal to create the sculpture.

その芸術家は平らにした金属を使って彫刻を作りました。
TOEIC・ビジネス
The damaged package arrived with a flattened corner.

破損した荷物は、角がつぶれた状態で届きました。
日常会話
Be careful not to step on it and leave it flattened.

踏んで平らにしないように気をつけて。

「平らになった」を英語にするときのよくある間違い

× The dough was flatten.

○ The dough was flattened.

過去分詞の形を使って、平らになった状態を表します。
× I did the dough flat.

○ I flattened the dough.

物を平らにする動作は do ではなく flatten で表します。

「平らになった」の英語についてよくある質問

Q. 「平らになった」を英語で一言で言うと？

flattened が一般的です。押したり伸ばしたりした結果、平らになった状態を表します。

Q. flattened と flat の違いは？

flat は単に平らな状態、flattened は押す・伸ばすなどの結果として平らになった状態を表します。

Q. 「平らになった生地」は英語で何と言いますか？

The flattened dough と言います。flattened は名詞の前に置いて使うのが一般的です。

「平らになった」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く