干潟の渡り鳥

「干潟の渡り鳥」の英語

「干潟の渡り鳥」は英語で avocet と言います。長い脚と反り返った嘴を持つ鳥の名前で、渡り鳥全般を指す語ではありません。干潟などで見られます。

「干潟の渡り鳥」の英語の使い分け

「干潟の渡り鳥」の例文

During migration, flocks of avocets gather on coastal mudflats at low tide.

渡りの間、アボセットの群れが干潮時の沿岸干潟に集まる。

コアイメージ

アボセットは長い脚と反り返った細い嘴で干潟を掃って小さな水生生物を採る水鳥

英英

A long-legged wading bird with a slender, upcurved bill that sweeps through mud or shallow water to catch small aquatic animals; often forms flocks on coastal mudflats during migration.

語源

avocetは、フランス語 avocette から借用され、慣用的な小名形が英語化して鳥名として定着した

コラム

  • アボセットは反り返った嘴で泥を掃うように動かして採食するため干潟で群れて観察されることが多く、嘴の形が識別の手掛かりになる

「干潟の渡り鳥」のレベル別の例文

「干潟の渡り鳥」を英語にするときのよくある間違い

  • × a mudflat migratory bird

    ○ an avocet

    一般的な説明ではなく、特定の鳥の名前を使います。

  • × many avocet

    ○ many avocets

    avocetは数えられる名詞なので、複数形にします。

「干潟の渡り鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「干潟の渡り鳥」を英語で一言で言うと？
avocet と言います。長い脚と反り返った嘴が特徴の鳥の名前です。
Q. avocetは渡り鳥全般を指しますか？
いいえ、avocetは特定の鳥の名前です。渡り鳥全般は migratory bird と言います。
Q. 「干潟の渡り鳥」を英語で説明するには？
An avocet is a wading bird found on coastal mudflats. のように説明できます。

「干潟の渡り鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1