干し草小屋

「干し草小屋」の英語

「干し草小屋」は英語で hay barn と言います。小さな小屋なら hay shed とも言え、単に納屋を指すなら barn が使えます。haymow は建物ではなく、納屋の中の干し草の収納空間を指します。

「干し草小屋」の英語の使い分け

  • hay barn

    干し草を保管する納屋や建物全体を指す、見出しに最も直接的に対応する表現です。

    They built a new hay barn near the field.

    彼らは畑の近くに新しい干し草小屋を建てました。

  • barn

    農家の納屋全般を指す一般語で、干し草専用でない場合にも使えます。

    The farmer stored the hay in the barn.

    農家の人は干し草を納屋に保管しました。

「干し草小屋」の例文

The old haymow creaked in the wind.

古い干し草小屋が風にきしんだ。

コアイメージ

干し草小屋としての屋根裏や納屋の上部にある、干し草を収納する空間を指す語

英英

A loft or upper area of a barn used for storing hay; specifically a hayloft or hay-storage space.

語源

haymowは、hay（干し草）とmow（古英語mōw「山・塊」）の合成語で、建物の上部に干し草を積む場所を意味するようになった

コラム

  • haymowは干し草小屋を意味する語で、古い農家建築の内部空間を描写する際に用いられることが多い

「干し草小屋」のレベル別の例文

「干し草小屋」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a haymow standing behind the house.

    ○ I saw a hay barn behind the house.

    haymow は建物ではなく、納屋の中の干し草の収納空間を指します。建物を見たと言う場合は hay barn が適切です。

「干し草小屋」の英語についてよくある質問

Q. 「干し草小屋」を英語で一言で言うと？
hay barn と言えます。これは干し草を保管する納屋や建物全体を指します。
Q. haymow と hay barn の違いは？
haymow は納屋の中の干し草の収納空間、hay barn は干し草を保管する建物全体を指します。
Q. 「干し草小屋」を日常英語でどう言う？
建物全体なら hay barn、一般的な納屋として言うなら barn が分かりやすい表現です。

「干し草小屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1