帽子の汗取り

「帽子の汗取り」の英語

「帽子の汗取り」は英語で sweatband と言います。帽子の内側で汗を吸収する帯を指す、最も一般的な表現です。

「帽子の汗取り」の英語の使い分け

「帽子の汗取り」の例文

The cap band was damp after the long game.

長い試合の後で帽子の汗取りが湿っていた。

コアイメージ

帽子の内側に縫い付けられ汗を吸収する細い布や素材の帯

英英

A narrow strip of fabric or material sewn around the inside of a cap to absorb perspiration.

語源

cap bandは、capとbandの合成語で、本来は帽子を取り巻く帯を意味し、とくに内側にある汗取りを指す用法が定着した

コラム

  • cap bandは使用で湿るため洗濯や乾燥がしやすい素材が好まれる

「帽子の汗取り」のレベル別の例文

「帽子の汗取り」を英語にするときのよくある間違い

  • × hat sweat

    ○ sweatband

    帽子の汗取りという部品は sweatband と表現します。

  • × I wore a sweatband on my hat.

    ○ My hat has a sweatband.

    帽子に付いた内側の汗取りを表す場合は、My hat has a sweatband. のように言うのが自然です。

「帽子の汗取り」の英語についてよくある質問

Q. 「帽子の汗取り」を英語で一言で言うと？
sweatband が最も一般的です。帽子の内側で汗を吸収する帯を指します。
Q. sweatband と cap band の違いは？
sweatband は汗を吸う帽子の内側の帯を指す一般的な表現です。cap band でも意味が通じる場合はありますが、一般には sweatband のほうが自然です。
Q. 「帽子の汗取り」を英語で説明するには？
the band inside a hat that absorbs sweat と言えます。商品説明では sweatband が簡潔です。

「帽子の汗取り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1