常緑ブナ

「常緑ブナ」の英語

「常緑ブナ」は英語で evergreen beech と言います。特定の樹種や近縁種を指すことが多く、種名や生育地を添えるとより正確です。一般的なブナは beech です。

「常緑ブナ」の英語の使い分け

evergreen beech
一年中葉を保つブナや近縁種を指す、植物学や園芸向けの表現です。
The guide identifies several evergreen beeches in the reserve.
そのガイドは保護区内の常緑ブナを数種特定しています。

「常緑ブナ」の例文

An evergreen beech shaded the old bench in the garden.

庭の古いベンチに常緑ブナが日陰を作っていた。

コアイメージ

常緑ブナ、葉が一年中緑で庭や林で日陰を作るブナの木

英英

A beech tree that retains its leaves year-round, remaining green through all seasons.

語源

evergreen beechは、evergreen（年中緑）とbeech（古英語bēce＝ブナ）から成る合成語で、葉を落とさないブナを指す。

コラム

一般にブナは落葉樹のイメージが強いが、evergreen beechは一年中葉を保つ特定の種や近縁種を指すため、種名や生育地を添えて表現されることが多い。

「常緑ブナ」のレベル別の例文

中学
We saw an evergreen beech near the school.

私たちは学校の近くで常緑ブナを見ました。
高校・英検2級
This evergreen beech keeps its leaves throughout the mild winter.

この常緑ブナは穏やかな冬の間も葉を保ちます。
TOEIC・ビジネス
The report lists evergreen beeches among the region’s native trees.

その報告書は、この地域の在来樹木の一つに常緑ブナを挙げています。
日常会話
Is that an evergreen beech?

あれは常緑ブナですか。

「常緑ブナ」を英語にするときのよくある間違い

× green beech

○ evergreen beech

green だけでは一年中葉があるという意味になりません。
× beech evergreen

○ evergreen beech

英語では修飾語を名詞の前に置きます。

「常緑ブナ」の英語についてよくある質問

Q. 「常緑ブナ」を英語で一言で言うと？

evergreen beech と言います。複数形は evergreen beeches です。

Q. 「常緑ブナ」と beech の違いは？

beech はブナ全般を指し、evergreen beech は一年中葉を保つ特定の種や近縁種を指します。

Q. 「常緑ブナ」を英語の説明文でどう言う？

An evergreen beech is a beech that keeps its leaves throughout the year. と説明できます。

「常緑ブナ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く