帯状束

「帯状束」の英語

「帯状束」は英語で lemniscus と言います。医学・解剖学の専門用語で、実際には外側毛帯や内側毛帯のように、部位を表す語と組み合わせて使うのが一般的です。

「帯状束」の英語の使い分け

lemniscus
医学・解剖学で、リボン状に束ねられた神経線維の構造を指す専門語です。
This lemniscus carries important sensory information.
この帯状束は重要な感覚情報を伝えます。

「帯状束」の例文

The lateral lemniscus plays a key role in the auditory pathway.

外側帯状束は聴覚経路で重要な役割を果たす。

コアイメージ

帯状束、すなわち神経線維がリボン状に束ねられた構造を指す

英英

A bundle of nerve fibers arranged in a ribbon-like tract within the brainstem or central nervous system, notably the lateral lemniscus in auditory pathways.

語源

lemniscusは、ギリシャ語lemniskos「小さなリボン」から派生し、医学用語として神経の帯状束を表すようになった

コラム

臨床や教科書ではlemniscusが単独で使われるよりも外側や内側と組み合わせて特定の伝導路を指す場合が多い

「帯状束」のレベル別の例文

中学
This lemniscus carries signals through the brain.

この帯状束は脳内で信号を伝えます。
高校・英検2級
The medial lemniscus carries touch information to the thalamus.

内側毛帯は触覚情報を視床へ伝えます。
TOEIC・ビジネス
The report describes damage to the lateral lemniscus.

その報告書は外側毛帯の損傷について説明しています。
日常会話
What does the lemniscus do?

帯状束は何をするものですか。

「帯状束」を英語にするときのよくある間違い

× The ribbon-shaped nerve bundle is called a belt.

○ The structure is called a lemniscus.

帯状束を直訳して belt とするのではなく、医学用語を使います。

「帯状束」の英語についてよくある質問

Q. 「帯状束」を英語で一言で言うと？

lemniscus と言います。神経線維がリボン状に束ねられた構造を指す医学用語です。

Q. 「帯状束」の英語は単独で使えますか？

使えますが、外側毛帯や内側毛帯など、部位を示す語と組み合わせるのが一般的です。

Q. 「帯状束」の英語を医学論文でどう書きますか？

lemniscus と書きます。特定の伝導路を示す場合は、lateral lemniscus や medial lemniscus とします。

「帯状束」と関連する日本語の英語

神経線維nerve fiber

ほかの日本語から英語を引く