席を詰める

例文

コアイメージ

体を少し横にずらして、隣の人のための空きスペースを作る行動

類義語との違い

scoot over: 隣へ少し体をずらして席を詰める、軽く小刻みな動き
move over: 席を空けるためにやや大きく移動する、一般的な表現
slide over: 体を滑らせて横に移動する、静かで連続的な動き
make room: 空きスペースを作る目的で動くことを強調する表現

英英

To move a little to the side to create space for another person or thing.

語源

scoot overは、scoot＝ちょっと素早く動く、over＝横への意で、合わせると席で横に寄って場所を詰める意味になる。

コラム

• move overに比べてより小刻みで軽い動きを示し、親しい相手や子どもとの会話でよく聞かれる表現である。

例文

コアイメージ

誰が座れるように自分の位置を横へ少し動かして空間を作る

英英

To shift one's position slightly to the side in order to make room for someone else.

語源

move overは、move（動く）＋over（向こうへ／横へ）の組合せから生じ、横へ移動して場所を空けるという句動詞として定着した。

コラム

• 命令形のMove over!は無作法に聞こえることがあるため、座席でやわらかく頼む場合はPlease move over a littleのように表現するほうが自然。