端に寄る

「端に寄る」の英語

「端に寄る」は英語で move over と言います。隣の人が座れるように席を詰めたり、横へ少し移動したりするときの口語表現です。丁寧に頼むなら Please move over a little と言えます。

「端に寄る」の英語の使い分け

  • move over

    隣の人のために席を詰めたり、横へ少し移動したりするときに使います。

    Please move over a little so I can sit.

    私が座れるように、少し端に寄ってください。

コアイメージ

誰が座れるように自分の位置を横へ少し動かして空間を作る

英英

To shift one's position slightly to the side in order to make room for someone else.

語源

move overは、move（動く）＋over（向こうへ／横へ）の組合せから生じ、横へ移動して場所を空けるという句動詞として定着した。

コラム

  • 命令形のMove over!は無作法に聞こえることがあるため、座席でやわらかく頼む場合はPlease move over a littleのように表現するほうが自然。

「端に寄る」のレベル別の例文

「端に寄る」を英語にするときのよくある間違い

「端に寄る」の英語についてよくある質問

Q. 「端に寄る」を英語で一言で言うと？
move over が一般的です。隣の人が座れるように席を詰める場面でよく使います。
Q. move over と move aside の違いは？
move over は横へ少し移動して席を詰める意味で、move aside は通路などを空けるために脇へどく意味で使われます。
Q. 「端に寄る」を丁寧に頼む英語は？
Please move over a little. または Could you move over a little? が自然です。

「端に寄る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1