帝王蝶
「帝王蝶」の英語
「帝王蝶」は英語で emperor butterfly と言います。1匹を指す場合は an emperor butterfly のように表現します。
「帝王蝶」の英語の使い分け
帝王蝶を指す基本表現で、図鑑や説明文などで使います。
コアイメージ
帝王蝶は大型で模様がはっきりしており、羽を広げたときの図柄が目立つ蝶の総称
英英
a term used for various large, conspicuous butterflies characterized by distinct wing markings, used as a common name rather than a single scientific name
語源
emperor butterflyは、帝王蝶と訳されることがあり、emperor(皇帝)とbutterfly(蝶)を組み合わせた表現で、皇帝にたとえるほど目立つ特徴を表す命名法から生じた
コラム
- 帝王蝶という表記は地域や文献で扱いが分かれ、図鑑などでは名前の強調のためEmperor butterflyと表記されることがある
「帝王蝶」のレベル別の例文
「帝王蝶」を英語にするときのよくある間違い
× A emperor butterfly opened its wings.
○ An emperor butterfly opened its wings.
emperor は母音で始まる音なので、不定冠詞は an を使います。