布テープ

「布テープ」の英語

「布テープ」は英語で cloth tape と言います。箱の補修などに使う粘着性の布テープを指す、一般的な表現です。ストラップなどに使う非粘着性の布製の帯は webbing と呼びます。

「布テープ」の英語の使い分け

  • cloth tape

    箱の補修や梱包などに使う、粘着性のある布製テープを指す一般的な表現です。

    I used cloth tape to repair the torn box.

    破れた箱を補修するために布テープを使いました。

  • webbing

    ストラップやベルトに使う、粘着性のない丈夫な布製の帯を指す専門的な表現です。

    The bag uses durable webbing for extra support.

    そのバッグは補強のために丈夫な布製の帯を使っています。

「布テープ」の例文

He used webbing to repair the torn strap on his backpack.

彼はバックパックの破れたストラップを直すために布テープを使った。

コアイメージ

織られた布を帯状にした強いテープで、留め具や補強に使われる

英英

Woven fabric formed into a flat, strong tape used for straps, belts, harnesses, and reinforcement.

語源

webbingは、古英語webb（織物）に由来するwebに動名詞の-ingが付いて、帯状の織物を指す語になった

コラム

  • webbingはインターネットのwebとは別で、主に携行具や家具、輸送具などの補強・結合に使われる布製の帯を指す用語として使われる

「布テープ」のレベル別の例文

  • 中学

    I used cloth tape to fix the torn box.

    破れた箱を直すために布テープを使いました。

  • 高校・英検2級

    Cloth tape is often used to repair damaged books and boxes.

    布テープは傷んだ本や箱の補修によく使われます。

  • TOEIC・ビジネス

    Please include two rolls of cloth tape in the shipment.

    発送品に布テープを2巻入れてください。

  • 日常会話

    Do you have any cloth tape?

    布テープを持っていますか。

「布テープ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need webbing to seal this box.

    ○ I need cloth tape to seal this box.

    webbing は粘着性のない布製の帯なので、箱を封じる布テープには cloth tape を使います。

  • × I bought cloth tape to seal the package.

    ○ I bought packing tape to seal the package.

    荷造り用の粘着テープを一般的に packing tape と呼ぶ場合は、用途に合った語を使います。

「布テープ」の英語についてよくある質問

Q. 「布テープ」を英語で一言で言うと？
粘着性のある布製テープなら、一般的には cloth tape と言います。
Q. cloth tape と webbing の違いは？
cloth tape は粘着性のある布製テープで、webbing はストラップやベルトに使う粘着性のない布製の帯です。
Q. 「布テープ」のビジネスでの言い方は？
製品仕様や発注では cloth tape と言えます。粘着性や用途を明確にする場合は adhesive cloth tape や gaffer tape など、実際の製品に合った表現を使います。

「布テープ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1