巻いた葉の水草

「巻いた葉の水草」の英語

「巻いた葉の水草」は英語で curly-leaf pondweed と言います。主に葉が縮れたり巻いたりする水草の一種を指す名称です。水草全般は aquatic plant と言います。

「巻いた葉の水草」の英語の使い分け

  • curly-leaf pondweed

    葉が縮れたり巻いたりするタイプの水草を指す、一般的な植物名です。

    The lake has plenty of curly-leaf pondweed.

    その湖には巻いた葉の水草がたくさんあります。

「巻いた葉の水草」の例文

Local fishermen avoid areas where curled leaf pondweed is thick because it tangles nets.

地元の漁師は巻いた葉の水草が密生している場所を避ける。網に絡まるためだ。

コアイメージ

池や浅瀬で葉が巻く水生植物をさす

英英

A water plant found in ponds and shallow waters whose leaves are curled, often forming dense growths that can tangle nets and gear.

語源

curled leaf pondweedは、curled（巻いた）＋leaf（葉）＋pondweed（池に生えるweed）の語構成から生まれ、葉の形状をそのまま表す通称である

コラム

  • pondweedは複数の種を含む一般名で、'curled leaf pondweed'は葉の巻き方で区別される形態記述として漁業や生態管理で用いられる

「巻いた葉の水草」のレベル別の例文

「巻いた葉の水草」を英語にするときのよくある間違い

  • × curled leaves pondweed

    ○ curly-leaf pondweed

    一般的な植物名は curly-leaf pondweed です。複合語では leaf は単数形で、curly-leaf とハイフンで結びます。

「巻いた葉の水草」の英語についてよくある質問

Q. 「巻いた葉の水草」を英語で一言で言うと？
curly-leaf pondweed と言います。葉が縮れたり巻いたりする特徴をもつ水草の名称です。
Q. 「巻いた葉の水草」と pondweed の違いは？
pondweed はポタモゲトン属などの水草を指す一般名です。curly-leaf pondweed は、その中でも葉が縮れたり巻いたりする種類を指します。
Q. 「巻いた葉の水草」を英語のレポートでどう書く？
curly-leaf pondweed と書きます。水生植物の調査や水域管理に関する文脈で使われる名称です。

「巻いた葉の水草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1