巨大な蕁麻疹

「巨大な蕁麻疹」の英語

「巨大な蕁麻疹」は英語で large hives と言います。大きな膨疹ができた状態を説明する一般的な表現です。医学用語の urticaria は、蕁麻疹全般を指します。

「巨大な蕁麻疹」の英語の使い分け

  • large hives

    通常より大きな膨疹を伴う蕁麻疹を説明する、一般向けの自然な表現です。

    The child had large hives on his back.

    その子どもは背中に大きな蕁麻疹が出ていました。

「巨大な蕁麻疹」の例文

He developed giant hives after a bee sting.

彼は蜂に刺された後、巨大な蕁麻疹が出た。

コアイメージ

皮膚にできる大きな盛り上がったかゆい発疹を指す「巨大な蕁麻疹」

英英

Very large, raised, itchy welts on the skin; extensive urticaria affecting sizable areas of the body.

語源

giant hivesは、giant（「巨大な」）とhives（「蕁麻疹」を表す語）が組み合わさってできた語句で、文字どおり大きな蕁麻疹を表す。

コラム

  • 医学用語ではhivesはurticariaを指し、giant hivesは特に広範囲で大きな膨疹ができた状態を表す。

「巨大な蕁麻疹」のレベル別の例文

「巨大な蕁麻疹」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did large hives.

    ○ He developed large hives.

    蕁麻疹が出るという意味では do ではなく develop や get を使います。

  • × big urticaria

    ○ large hives

    一般向けには hives が自然で、urticaria は主に医学的な文脈で使われます。

「巨大な蕁麻疹」の英語についてよくある質問

Q. 「巨大な蕁麻疹」を英語で一言で言うと？
large hives と言います。通常より大きな膨疹を伴う蕁麻疹を説明する表現です。
Q. large hives と urticaria の違いは？
large hives は大きな膨疹を伴う蕁麻疹を説明する一般的な表現です。urticaria は蕁麻疹全般を指す医学用語です。
Q. 「巨大な蕁麻疹」が出たことを病院でどう言えばよい？
I developed large hives. と言えます。症状が出た時期や、食べた物・薬など思い当たる原因も伝えるとよいでしょう。

「巨大な蕁麻疹」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1