巨大なカニ
「巨大なカニ」の英語
「巨大なカニ」は英語で giant crab と言います。浜辺や写真の説明などで、巨大なカニを指す一般的な表現です。特定の種類を示す場合は、文脈に応じて種類名を加えます。単数なら a giant crab の形が基本です。
「巨大なカニ」の英語の使い分け
浜辺や写真などで、普通より大きなカニを指す表現です。
コアイメージ
巨大なカニを指し、通常のカニよりはるかに大きく甲羅と長い歩脚が目立つ甲殻類
英英
A crab that is much larger than typical crabs, notable for its disproportionately large shell and long walking legs.
語源
giant crabは、giant（大きい）とcrab（カニ）の合成語で、文字どおり大きなカニを表す語。giantは古フランス語geant、crabは古英語crabbaに由来する語形変化を経て英語に定着した。
コラム
- 浜辺や写真の説明で使われることが多く、実際の観察記録ではどの種を指すかが文脈で示される場合がある。
「巨大なカニ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a giant crab on the beach.
- 高校・英検2級
The divers found a giant crab beneath the coral reef.
- TOEIC・ビジネス
The aquarium's marketing team used a photo of a giant crab in its new brochure.
- 日常会話
Look! That’s a giant crab!
「巨大なカニ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw giant crab on the beach.
○ I saw a giant crab on the beach.
単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。