左官職人

「左官職人」の英語

「左官職人」は英語で plasterer と言います。壁や天井にしっくいなどを塗る職種名で、作業は plastering、石こうボードは plasterboard と言います。建築現場や職業紹介などで使える一般的な言い方です。

plasterer
壁や天井を塗る左官職人を指す、一般的な職種名です。
The plasterer finished the ceiling today.
その左官職人は今日、天井を仕上げました。

We hired a plasterer to repair the cracked wall.

ひび割れた壁を修理するために左官職人を雇った。

こてやへらを使って材料を伸ばし固める作業を行う技能職、左官職人

plastererは、古フランス語plastreおよび中世ラテン語emplastrumを語源に持つplasterに‑erが付いて職業名になったことから派生している。

中学
My uncle works as a plasterer in London.

私のおじはロンドンで左官職人として働いています。
高校・英検2級
The skilled plasterer repaired the old walls carefully.

その熟練した左官職人は古い壁を丁寧に修理しました。
TOEIC・ビジネス
We need to contact a plasterer before renovating the office.

オフィスを改装する前に、左官職人に連絡する必要があります。
日常会話
Do you know a good plasterer?

腕のいい左官職人を知っていますか。

× left-handed craftsman

○ plasterer

「左官」は「左利きの職人」ではなく、職種を表す言葉です。
× He is a plaster.

○ He is a plasterer.

plaster は材料や塗り材を指し、職人は plasterer と言います。

Q. 「左官職人」を英語で一言で言うと？

plasterer と言います。壁や天井にしっくいなどを塗る職人を指す、一般的な職種名です。

Q. plasterer と plastering の違いは？

plasterer は左官職人という人を表し、plastering は左官工事や塗る作業を表します。

Q. 「左官職人」のビジネスでの言い方は？

職種名として plasterer を使うのが一般的です。例えば、a skilled plasterer で「熟練した左官職人」と言えます。